Prevod od "takhle žít" do Srpski


Kako koristiti "takhle žít" u rečenicama:

Občas si myslívám, že už nemohu dál takhle žít.
Ponekad pomislim da ne mogu više ovako.
Nevím, jestli budu moct takhle žít!
Не знам могу ли тако да живим!
Řeknu ti, já takhle žít nebudu.
Reæi æu ti, nekada nisam ovako živela.
Když jsem přijel do L.A., nečekal jsem, že tu budu takhle žít.
Kad sam došao u L.A. nisam očekivao da ću ovako da završim.
Potřebuju peníze, abych mohla být s tebou, protože takhle žít nemůžu.
Treba mi novac da budem s tobom, jer ovako ne mogu.
Myslím, že je osvěžující vidět takhle žít ženskou.
Malo se previše braniš. Mislim da je pravo osvježenje vidjeti da žena živi ovako.
Pověděla jsem mu té noci, že už nemůžu dál... Nemůžu už takhle žít...
Rekla sam mu to veèe da ne mogu dalje nastaviti s tim.
Tehdy sem se rozhodl, že takhle žít nebudu.
БАШ ТАДА САМ ОДЛУЧИО ДА НЕ ЖЕЛИМ ТАКО ДА ЖИВИМ.
Když budu chtít takhle žít, vdám se.
Da sam htjela govnarski tretman, udala bih se.
Podívej, vím, že je teď z tebe flákač, protože Lindsay odjela, ale takhle žít nemůžeš, jasný?
Znam da si sjeban što je Lindsey otišla, ali ne možeš živeti ovako.
Jak můžete takhle žít, vy dva?
Kako vas dvojica možete da živite ovako?
Myslíš si, že se mi líbí takhle žít?
Misliš da se meni sviða da živim ovako?
Nechci aby mě i můj syn viděl dál takhle žít.
Dosta mi je više da me sin gleda kako se borim.
Jak můžete lidi vydržet takhle žít?
Èuo što? Kako možete ljudi podnositi živjeti ovako?
Nedokážu si představit, jak pro vás musí být těžké takhle žít.
Ne mogu ni da zamislim kako vam je teško da živite na ovakav naèin.
Já už nemůžu dál takhle žít.
Ja ne mogu vise ovako da zivim.
Jinak by si můj syn nemohl dovolit takhle žít?
Зар мислиш да мој син може приуштити живот овде?
Nevím, jak to zvládáš, protože já už bych takhle žít nemohla.
Ne znam kako se ti nosiš s njom, jer ja definitivno više ne mogu.
Já bych nikdy nemohla takhle žít.
Ja nikad ne bih mogla da živim na taj naèin.
Nechápu, jak jste mohl takhle žít.
Ne shvatam kako možeš tako da živiš?
Jak může takhle žít, nehledě na to, že každý den jde do práce a učí děti?
Kako ovaj lik živi, a kamo tek da ide svaki dan na posao i uèi hrpetinu djece?
Jen se ptám, protože když jsi říkal, že můžeme takhle žít napořád, co jsi tím vlastně myslel, Neale?
Kad si rekao da možemo ovako da živimo, šta si pod tim mislio?
A co takhle žít ve vlaku, ten se přemisťuje pořád.
Šta kažeš o životu u vozu u pokretu?
Nechci už takhle žít venku, kámo.
Ne želim da živim više ovakav život, èoveèe.
Ty jsi šílenec, pokud sis byť jen vteřinu myslel, že bych si vybrala takhle žít.
Ti si lud ako misliš da æu izabrati ovako živjeti.
A ty, jak můžeš takhle žít?
A kako se tebi ovo dopada?
Nemůžu takhle žít, v tomhle domě.
Ne mogu da živim ovako, u ovoj kuæi.
Musí být těžké být odsouzený takhle žít.
Mora da je teško biti tako zarobljen.
A já takhle žít představit nedokážu.
A ja ne mogu da zamislim da živim na takav naèin.
Je to poutavý slogan, ale většina lidí si takhle žít nemůže dovolit.
To je lijep slogan za život. veæina ljudi ne može tako živjeti.
Musíme takhle žít... kvůli naší práci, našemu krytí.
Moramo ovako živjeti zbog našeg posla, zbog prikrivanja.
Drásá mi nervy, že teď musíš takhle žít.
Јебено ме изједа то што сада мораш да живиш овако.
Pokud vám řeknu, že neukradnu vaše auto a pak ho ukradnu, protože jinak budu definovat "ukrást", pak jak můžeme takhle žít společně?
Ako kažem da neæu ukrasti auto pa ga ukradem jer kraðu vidim drugaèije kako da živimo civilizovano?
Nemusela jsem ho takhle žít, ale tohle mi život jako ženské nabídl a já po něm skočila.
Nisam morala tako, ali život mi je ponudio da budem takva žena i to sam prigrabila!
Jsem ráda, že ty ne, ale už takhle žít nemůžu.
Drago mi je što si ti dobro, ali ne mogu više da živim ovako.
Je to těžší, než si lidi myslí, takhle žít, být šikanován za to, jak vypadám.
Teže je nego što mislite. Iæi kroz život kad ovako izgledate.
0.38818907737732s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?